Povel regisseerde in de jaren 1955 tot en met 1957 de in Nederland populaire hoorspelserie "Sprong in het heelal". Het opvallende was dat de geluiden die hij samen met de hoorpeltechnici had gecreëerd later tijdens de latere ruimtevaartperiode niet ver van de werkelijkheid bleken af te wijken.
In de jaren 1961 en 1962 zou hij ook voor de hoorspelserie "Testbemanning", waarvoor hij de regie deed, zo'n 180 geluiden bedenken. Deze nieuwe geluiden waren nodig om bijvoorbeeld een buiklanding op de grasplaneet en een strijdend robotleger duidelijk te maken. Op 1 december 1976 eindigde zijn loopbaan bij de KRO. Op dinsdag 8 januari 2013 overlijdt Léon in een verzorgingshuis te Deventer, waar hij herstellende was na een operatie voor het plaatsen van een nieuwe heup die hij bij een val in zijn tuin bij het bladerenharken had gebroken.
In het najaar van 2012 heeft Winfried Povel zijn vader geïnterviewd over zijn 100 jaar. Enkele maanden daarna overleed Léon op 101 jarige leeftijd. Deze nieuwe ducumentaire is getiteld "In gesprek met mijn 100-jarige vader".
Deel 1 ~ 36 min Deel 2 ~ 38 min Deel 3 ~ 41 min Deel 4 ~ 37 min
Wil je alles weten over de aktie van het Hoorspelweb mbt Léons 100ste verjaardag? Click dan hier
Hier een paar bekende series en een greep uit de eenakters die door hem zijn geregiseerd.